Professionelle Übersetzungsdienste für alle Branchen
Sie suchen tschechische Mitarbeiter, aber Ihre Stellenangebote sind noch nicht auf Tschechisch verfügbar? Oder benötigen Sie eine Übersetzung Ihrer Website bzw. Ihrer Arbeitsanweisungen ins Tschechische?
Dann sind Sie hier genau richtig! Ich biete Ihnen professionelle Übersetzungsdienstleistungen in den Sprachen Tschechisch und Deutsch.
Geboren in Tschechien, wo ich mein Abitur mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen habe, lebe ich seit 20 Jahren in Deutschland. Ich habe langjährige Erfahrung in verschiedenen kaufmännischen Bereichen (Automobilzulieferer in Tschechien 1998-2001), Personaldienstleistung in Deutschland (2008-2011, 2013-2015) und seit 2015 als Manager im Vertrieb der Dr. Baumann Gruppe. Seit vielen Jahren übersetze ich und biete meine Dienste insbesondere Tschechen und Slowaken an, die in Deutschland arbeiten. Teil dieser Dienstleistungen ist auch dieser Blog, der Ihnen beim (Arbeits-)Leben in Deutschland helfen soll.
Für schnelle und unkomplizierte Übersetzungen braucht es nicht immer einen vereidigten Übersetzer mit teurer Lizenz und Beglaubigung. Vertrauen Sie stattdessen auf meine 20-jährige kaufmännische Erfahrung als Projektleiter, Personaldisponent und Vertriebsbüroleiter auf beiden Seiten der deutsch-tschechischen Grenze. Mit 23 Jahren in der Tschechischen Republik und weiteren 22 Jahren in Deutschland biete ich Ihnen umfassendes Übersetzungs-Know-how, angereichert mit wertvoller Lebenserfahrung. Bei mir erhalten Sie schnelle, unkomplizierte und dennoch professionelle Übersetzungen - ohne Beglaubigung, aber mit Qualität und Zuverlässigkeit.
Seit 2018 bin ich bei der IHK Regensburg als staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin eingetragen. Meine Kenntnisse beider Kulturen und Sprachen ermöglichen es mir, Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern, die die Nuancen und Feinheiten beider Welten berücksichtigen.
Übersetzung von Websites oder Social-Media-Seiten
Erschließen Sie den tschechischen Markt und lassen Sie Ihre Website professionell ins Tschechische übersetzen. So werden Ihre Produkte und Dienstleistungen optimal präsentiert und die Aufmerksamkeit der Zielgruppe geweckt.
Zu meinen Kunden gehören zum Beispiel Nutzfahrzeuge Göppl in Weiden oder das Hotel Golf Resort Cihelny Karlovy Vary.
Bewerbungsformulare oder Mitteilungen für Mitarbeiter
Wenn Sie Mitarbeiter in der Tschechischen Republik suchen, biete ich Ihnen die Übersetzung von Bewerbungsformularen und anderen relevanten Dokumenten an, um einen reibungslosen Rekrutierungsprozess zu gewährleisten. Auch die Kommunikation mit bestehenden Mitarbeitern, wie z.B. die innerbetriebliche Kommunikation, ist für mich nichts Neues.
Anzeigen in Jobbörsen und Kontaktvermittlung zu Anzeigenportalen
Nutzen Sie meine Erfahrung im Bereich Personaldienstleistungen, indem ich Ihre Stellenanzeigen und Werbematerialien in tschechische Anzeigenblätter oder Jobbörsen übersetze und Kontakte herstelle, um die Reichweite Ihrer Suche zu maximieren.
Ich habe bereits das KSZ Weiden, Hermann Maschinenbau Weiden, ITEC Plößberg oder auch die Dr. Baumann Gruppe unterstützt.
Kommunikation mit tschechischen Partnern und Kunden
Ich unterstütze Sie gerne bei der Suche nach neuen Partnern oder Kunden in der Tschechischen Republik - oder bei Ihrer Kommunikation mit bestehenden Partnern in der Tschechischen Republik - ich übersetze Ihre E-Mails, Briefe und andere schriftliche Korrespondenz.
Arbeitsanweisungen, Produktbeschreibungen und vieles mehr
Ich passe mich Ihren Anforderungen an - und stelle mich jeder Herausforderung.
Wenn Sie Interesse an meiner Unterstützung haben oder weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Kontaktieren Sie mich, um Ihre spezifischen Anforderungen zu besprechen und ein maßgeschneidertes Angebot zu erhalten.